Silly Girl (tradução)

Original

Mahalia

Compositor: Mahalia

Oh meu Deus, tanto faz, ela é apenas uma vadia boba
E isso me levou uma eternidade para finalmente perceber
Eu disse que iria pegá-la, mas mamãe disse: Esqueça ela
Porque baby você é melhor do que isso e lutar é para crianças pequenas

Garota boba, por que ser uma garota tão malvada?
Não seja grossa, seja gentil, garota
Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garota
Pensei que você fosse minha amiga, garota

Agora que eu descobri, ela fala pelas minhas costas
Sua hipocrisia descobriu, agora o que você tem a dizer sobre isso?
Meus amigos disseram que iriam pegá-la, mas eu disse: Não, apenas deixe ela
Porque eu sei que nós somos melhores que isso e lutar é para crianças pequenas

Garota boba, por que ser uma garota tão malvada?
Não seja grossa, seja gentil, garota (menina boba)
Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garota
Pensei que você fosse minha amiga, garota (achei que você fosse uma amiga)
Garota boba, por que ser uma garota tão malvada?
Não seja grossa, seja gentil, garota (menina boba)
Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garota
Pensei que você fosse minha amiga, garota (achei que você fosse uma amiga)

Eu li no jornal um menino tirou sua vida
E no meu feed de notícias mais tarde, uma jovem garota descansa no paraíso
Mas quando vai parar isso?
Rindo do que ele veste e da cor do cabelo dela
Quando vai parar isso?
Cor da sua pele ou o fato de que ela não é magra
Quando vai parar isso?
Xingando porque ela é rica e ela não tem TV, não
Quando vai parar isso?
Odiando porque ele é gay ou o hétero ainda é virgem, não
Garota boba, garota malvada
Quando vai parar isso?
Anônimos estão por trás de telas e quebrando os sonhos de jovens adolescentes

Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garota
Pensei que você fosse minha amiga, garota

Quando vai parar isso?
Pare com isso, sim, sim, sim
Não não não não não não
Não não não não não não
Não não não não não não
Não não não não não não
Não não não não não não
Não não não não não não
Garota boba, oh meu deus, seja o que for
Seja como for, sim, sim, sim